جهانی سازی کسب و کارها و توسعه صادرات

جهانی سازی کسب و کارها و توسعه صادرات

تجربه شکست در فرآیند صادرات شرکت‌های صنعتی: درس‌های ضمنی و غیررسمی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار، گروه مدیریت تکنولوژی، سازمان پژوهش‌های علمی و صنعتی ایران، تهران، ایران. رایانامۀ نویسندۀ مسئول: Yasser.emamian@gmail.com
چکیده
این پژوهش با هدف درک عمیق از تجربۀ شکست در فرایند صادرات شرکت‌های صنعتی و شناسایی درس‌های ضمنی و غیررسمی حاصل از آن انجام شده است. با وجود تمرکز گستردۀ پژوهش‌ها بر عوامل موفقیت در صادرات، تجربۀ شکست و دانش ناشی از آن همچنان در حوزۀ سایه باقی مانده است.  این مطالعه با رویکردی کیفی و بر اساس تحلیل تم و از طریق مصاحبۀ نیمه‌ساختاریافته با ۱۸ مدیر و کارشناس صادراتی شرکت‌های صنعتی ایرانی انجام شد. داده‌ها با استفاده از تحلیل تماتیک ترکیبی بررسی شدند و اعتبار یافته‌ها از طریق بررسی مشارکتی و ردپای داده تضمین شد. تحلیل داده‌ها منجر به استخراج هشت تم اصلی شد: (۱) فرهنگ سکوت در برابر شکست، (۲) انتقال شفاهی دانش، (۳) شکست به عنوان مرحلۀ آزمایشی، (۴) شبکه‌های غیررسمی، (۵) عدم ثبت درس‌ها، (۶) بی‌توجهی به ابعاد غیرفنی، (۷) ضعف در مهارت‌های قراردادی و (۸) عوامل برون‌سازمانی. یافته‌ها نشان می‌دهند درس‌های ارزشمند ناشی از شکست معمولاً به صورت غیررسمی، شفاهی و در شبکه‌های شخصی منتقل می‌شوند، اما به دلیل فقدان سیستم‌های یادگیری سازمانی، ناپایدار و در معرض فرسودگی هستند.  شکست در صادرات، اگرچه به عنوان یک پدیدۀ منفی پنهان می‌شود، می‌تواند به عنوان منبعی کلیدی برای یادگیری سازمانی عمل کند. برای جلوگیری از تکرار خطاها و ارتقای عملکرد صادراتی، لازم است شرکت‌ها فضایی ایمن برای صحبت از شکست ایجاد کنند، تجربیات ناگفته را مستندسازی کنند و از دانش ضمنی به‌ عنوان سرمایۀ رقابتی استفاده کنند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Experience of Failure in the Export Process of Industrial Firms: Implicit and Informal Lessons

نویسنده English

Yasser Emamian
Assistant Professor, Department of Technology Development Studies (DTDS), Iranian Research Organization for Science and Technology (IROST), Tehran, Iran. Corresponding Author, Email: Yasser.emamian@gmail.com
چکیده English

Purpose: Despite abundant scholarly attention to the drivers of export success, the phenomenon of export failure, particularly the experiential, informal, and tacit lessons that emerge from it, remains under-researched, especially in non-Western and high-risk contexts. This study addresses this gap by exploring how industrial firms in Iran, operating under volatile macroeconomic and geopolitical conditions, interpret, process, and learn from their export failures. The central aim is not merely to identify causes of failure but to uncover the hidden, implicit knowledge that arises from such experiences and to understand how this knowledge is—often inadequately—transmitted within organizations. By doing so, the research reframes failure not as a negative endpoint but as a critical, albeit underutilized, source of organizational learning and strategic resilience.
Design/Methodology/Approach: The study adopts a qualitative, interpretive research design grounded in social constructivism, recognizing that organizational reality, especially around sensitive topics like failure, is co-constructed through lived experiences, narratives, and social interactions. Data were collected through in-depth, semi-structured interviews with 18 export managers and specialists from Iranian industrial firms active in sectors such as chemicals, industrial machinery, electromechanical equipment, and raw materials. Participants were selected via snowball sampling to ensure access to individuals with direct, reflective experience of export setbacks, including canceled orders, non-payment, customs delays, and contract terminations. The sample included senior executives, export unit managers, and international sales engineers, with an average of 12.4 years of export experience, ensuring rich, contextually grounded insights. Data analysis followed a hybrid thematic approach (Braun & Clarke, 2022), combining inductive and deductive coding to allow both the emergence of novel patterns and engagement with established theoretical concepts (e.g., tacit knowledge, organizational learning). The analytical process involved iterative reading, initial open coding, grouping codes into sub-themes, and developing eight overarching themes. Rigor was ensured through member checking (sharing summaries with participants for validation), audit trails (documenting all analytical decisions), peer debriefing with international business scholars, and data triangulation where internal documents were available.
Findings: The thematic analysis revealed eight interconnected dimensions shaping how export failure is experienced and learned from: Culture of Silence Toward Failure: Organizations often suppress discussion of failure due to fear of blame, reputational damage, or managerial disapproval. Failure is treated as a personal shortcoming rather than a collective learning opportunity. Oral Transmission of Knowledge: Lessons are rarely documented but instead shared informally through anecdotes, hallway conversations, or mentorship (“Always talk to Mr. Reza before signing with Arab clients”). Failure as an Experimental Phase: Some firms pragmatically accept early export attempts as necessary “learning investments,” viewing initial losses as the cost of market entry—akin to clinical trials in R&D. Informal Networks: Local intermediaries, former clients, and diaspora contacts serve as vital, albeit unofficial, sources of market intelligence, offering warnings and contextual insights absent in formal reports. Lack of Lesson Documentation: There is a systemic absence of mechanisms to codify or archive failure-related insights, leading to repeated errors when personnel change (“Two years later, another team made the same mistake”). Neglect of Non-Technical Dimensions: Overemphasis on product quality blinds firms to critical non-technical requirements such as ESG standards, corporate social responsibility, or environmental packaging regulations, resulting in rejected shipments despite technical compliance. Weakness in Contractual and Legal Competencies: Misunderstandings of international trade terms (e.g., Incoterms), inadequate legal review, and vague contract language frequently lead to financial losses—highlighting a significant knowledge gap in legal literacy. External Environmental Factors: Uncontrollable macro-level forces—sanctions, sudden policy shifts, or banking restrictions—often trigger failure despite flawless internal execution, underscoring the limits of firm-level control in turbulent environments.
Discussion and Conclusion: These findings collectively demonstrate that export failure is not merely an operational misstep but a complex socio-organizational phenomenon embedded in culture, cognition, and institutional context. The study challenges the dominant success-oriented paradigm in international business literature by illuminating how failure, when acknowledged and processed, can fuel adaptive learning. It extends organizational learning theory (Argyris & Schön, 1978) by showing that most firms remain trapped in single-loop learning (e.g., “avoid that market”) rather than achieving double-loop reflection (e.g., “why was our market selection logic flawed?”). Critically, the research reveals a paradox: while valuable tacit knowledge is generated through failure, it remains fragile and ephemeral due to the lack of psychological safety and formal knowledge management systems. This aligns with Nonaka and Takeuchi’s (1995) theory of knowledge conversion but highlights a failure in the socialization-to-externalization process. In high-risk environments like Iran, where trial-and-error is often unavoidable, this knowledge loss represents a significant strategic vulnerability. The study also contributes to the internationalization literature by emphasizing the vital role of informal networks and intermediaries as repositories of “hidden market intelligence”—a reality especially pertinent in institutionally void or opaque markets. Moreover, it underscores the growing importance of non-technical competencies (e.g., legal literacy, ESG awareness) as determinants of export success, moving beyond traditional product-centric views.  Firms must cultivate psychologically safe environments where failure can be openly discussed. They should institutionalize “failure post-mortems,” develop knowledge repositories for tacit insights, and integrate training on legal, cultural, and sustainability dimensions into export readiness programs. Policymakers and export promotion agencies should support peer-learning platforms that normalize failure as part of the internationalization journey. In conclusion, this study positions export failure not as a stigma but as a strategic asset if organizations are willing to listen, document, and learn from the unspoken. Future research could compare firms with formal learning systems versus those without, or develop standardized frameworks for “constructive failure documentation” in industrial contexts.

کلیدواژه‌ها English

Export failure
Organizational learning
Tacit knowledge
Culture of silence
International management
Industrial firms
 
1.       Andersson, S., Kumar, V., & Yaghoubi, H. (2020). Export failure in SMEs: A review and research agenda. International Business Review, 29(3), 101685. https://doi.org/10.1016/j.ibusrev.2020.101685
2.       Argyris, C., & Schön, D.A. (1978). Organizational learning: A theory of action perspective. Addison-Wesley.
3.       Bernard, A.B., Jensen, J.B., Redding, S.J., & Schott, P.K. (2021). Globalization, employment, and productivity: Evidence from firm-level data. Annual Review of Economics, 13, 39–65. https://doi.org/10.1146/annurev-economics-081919-100357
4.       Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. Sage.
5.       Cavusgil, S.T., & Knight, G. (2022). International business: The new realities (5th ed.). Pearson.
6.       Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd ed.). Sage.
7.       Chen, M.-J., Su, K.-H., & Tsai, W.-C. (2020). Face and organizational behavior in Asia: A review and research agenda. Asia Pacific Journal of Management, 37(1), 1–28. https://doi.org/10.1007/s10490-019-09657-3
8.       Corbin, J., & Strauss, A. (2015). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (4th ed.). Sage.
9.       Creswell, J.W., & Poth, C.N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). Sage.
10.    Crossan, M.M., Lane, H.W., & White, R.E. (1999). An organizational learning framework: From intuition to institution. Academy of Management Review, 24(3), 522–537. https://doi.org/10.5465/amr.1999.2202135
11.    Easterby-Smith, M. (1997). Disciplines of organizational learning: Contributions and critiques. Human Relations, 50(9), 1085–1113. https://doi.org/10.1177/001872679705000903
12.    Edmondson, A.C. (1999). Psychological safety and learning behavior in work teams. Administrative Science Quarterly, 44(2), 350–383. https://doi.org/10.2307/2666999
13.    Etemad, H. (2021). Born globals from emerging markets: The case of Iranian exporters. Journal of World Business, 56(1), 101145. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2020.101145
14.    Fiol, C.M., & Lyles, M.A. (1985). Organizational learning. Academy of Management Review, 10(4), 803–813. https://doi.org/10.2307/258251
15.    Freixanet, J. (2022). Government support and export performance: The moderating role of institutional quality. Journal of International Marketing, 30(1), 45–62. https://doi.org/10.1177/1069031X211064821
16.    Ghorbani, A., Ghauri, P.N., & Khan, Z. (2022). Exporting under sanctions: Challenges and strategies of Iranian firms. Thunderbird International Business Review, 64(4), 589–603. https://doi.org/10.1002/tie.22278
17.    Glaser, B.G., & Strauss, A.L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine.
18.    Henisz, W.J. (2000). The institutional environment for multinational investment. Journal of Law, Economics, and Organization, 16(2), 334–361. https://doi.org/10.1093/jleo/16.2.334
19.    Hmieleski, K.M., & Corbett, A.C. (2006). Determinants of new venture performance: An analysis of owner-manager cultural values and entrepreneurial orientation. Entrepreneurship Theory and Practice, 30(4), 531–552. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00135.x
20.    Ivanov, D. (2023). Supply chain viability and resilience: Concepts, frameworks, and research directions. International Journal of Production Research, 61(12), 4045–4061. https://doi.org/10.1080/00207543.2022.2136552
21.    Johanson, J., & Vahlne, J.-E. (2009). The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership. Journal of International Business Studies, 40(9), 1411–1431. https://doi.org/10.1057/jibs.2009.24
22.    Kapur, M. (2016). Examining productive failure, productive success, unproductive failure, and unproductive success in learning. Educational Psychologist, 51(2), 289–299. https://doi.org/10.1080/00461520.2016.1198185
23.    Kotabe, M., & Mol, M.J. (2023). Global operations and supply chain management (2nd ed.). Wiley.
24.    Leonidou, L.C., Katsikeas, C.S., & Morgan, N.A. (2021). Drivers and outcomes of export performance: A meta-analysis. Journal of the Academy of Marketing Science, 49(1), 178–204. https://doi.org/10.1007/s11747-020-00718-w
25.    Leonidou, L.C., Katsikeas, C.S., Zeriti, A., & Conduit, D. (2023). Informal market intelligence in international marketing strategy: Conceptualization and research propositions. Journal of International Marketing, 31(1), 1–18. https://doi.org/10.1177/1069031X221138542
26.    Lincoln, Y.S., & Guba, E.G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.
27.    Nonaka, I., & Takeuchi, H. (1995). The knowledge-creating company: How Japanese companies create the dynamics of innovation. Oxford University Press.
28.    Patton, M.Q. (2015). Qualitative research & evaluation methods (4th ed.). Sage.
29.    Polanyi, M. (1966). The tacit dimension. University of Chicago Press.
30.    Prashantham, S., & Doh, J.P. (2021). Born globals and international business: The role of informal institutions and social networks. Journal of World Business, 56(4), 101202. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2021.101202
31.    Prashantham, S., & Kumar, V. (2020). Born global firms and international business: A conceptual framework. Management International Review, 60(1), 1–25. https://doi.org/10.1007/s11575-019-00406-8
32.    Root, F.R. (1994). Entry strategies for international markets. Jossey-Bass.
33.    Saunders, B., Sim, J., Kingstone, T., Baker, S., Waterfield, J., Bartlam, B., ..., & Jinks, C. (2019). Saturation in qualitative research: Exploring its conceptualization and operationalization. Quality & Quantity, 52(4), 1893–1907. https://doi.org/10.1007/s11135-017-0574-8
34.    Schein, E.H. (2017). Organizational culture and leadership (5th ed.). Wiley.
35.    Sitkin, S.B. (1992). Learning through failure: The strategy of small losses. Research in Organizational Behavior, 14, 231–266.
36.    Szulanski, G. (1996). Exploring internal stickiness: Impediments to the transfer of best practice within the firm. Strategic Management Journal, 17(S2), 27–43. https://doi.org/10.1002/smj.4250171105
37.    Ucbasaran, D., Shepherd, D.A., Lockett, A., & Lyon, S.J. (2021). Life after business failure: The process and consequences of business failure for entrepreneurs. Journal of Management, 47(1), 191–213. https://doi.org/10.1177/0149206320920903
38.    von Krogh, G., Ichijo, K., & Nonaka, I. (2012). Enabling knowledge creation: How to unlock the mystery of tacit knowledge and release the power of innovation. Oxford University Press.
39.    Wieland, A., Durach, C.F., Kembro, J., & Christopher, M. (2022). Overcoming the blind spots in risk management: Toward a broader conceptualization of supply chain resilience. International Journal of Physical Distribution & Logistics Management, 52(1), 1–21. https://doi.org/10.1108/IJPDLM-05-2021-0178
40.    Wiklund, J., Patzelt, H., & Shepherd, D. (2018). Bridging potential entrepreneurship across the Atlantic: A comparison of drivers of necessity and opportunity entrepreneurship. Entrepreneurship Theory and Practice, 42(2), 188–212. https://doi.org/10.1111/etap.12284
41.    WTO. (2023). World trade report 2023: Re-globalization for a secure, inclusive, and sustainable future. World Trade Organization. https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/wtr23_e/wtr23_e.pdf
42.    Zahra, S.A., & George, G. (2002). Absorptive capacity: A review, reconceptualization, and extension. Academy of Management Review, 27(2), 185–203. https://doi.org/10.5465/amr.2002.6587995